2018! Um ano pra aprender a andar com Deus!

No último dia do ano sempre se sonha mais, surgem  expectativas de que uma simples mudada na página do calendário irá trazer algo novo pra nossa vida.

Escrevemos cartas e fazemos projetos e os colocamos nas mãos de Deus, aliás os cristãos são sempre fascinados pelas mãos poderosas e 'MÁGICAS "do Senhor. Esperamos que essas mãos mágicas nos façam emagrecer sem que a gente queime uma única caloria em atividade física, esperamos passar num grande concurso publico sem estudar , esperamos que nossos entes queridos sejam transformados e  fiquem a nosso gosto com uma simples ação da "mão do Pai".

Eu não tenho dúvidas que Deus muda situações e intervém em nossas vidas, pois eu sei que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus. Eu sei que o Deus que interveio na vida de Esther e Mardoqueu, fazendo um rei acordar pela madrugada para ler documentos antigos só pode ser um Deus que está conosco em todo tempo.

Mas esse mesmo Deus que atua em nós, também quer que sejamos agentes de transformação, quer que deixemos a preguiça de lado e busquemos nossas conquistas com a direção de Deus e com a nossa força. Calebe é um dos grandes exemplos de que coragem e ousadia são marcas e características que agradam ao Senhor em tempos de guerra. Depois de mais de 40 anos sem receber a sua porção da terra prometida ele disse que ainda tinha força e coragem para lutar contra os inimigos para conquistar a terra para o seu povo. Aos 85 anos ele foi a luta , Ele esperançou nas palavras do Rubem Alves. Esperançou indo atrás daquilo que foi sonhado por tanto tempo, esperançou e conquistou!

Em tempos de um Deus que resolve tudo de forma mágica e instantânea , de homens marionetizados por um poder superior, de gente que sempre busca fazer um agradinho pro divino para que lhe sejam atendidas as preces , e de preferencia na frente dos outros; pois é o meu estômago que tem mais fome e portanto ele deve ser saciado primeiro. Nesse tempo somos chamado para lutar,ousar e buscar sempre os propósitos do Senhor pra nossas vidas. Que essa mudada no calendário nos sirva de marco para mudanças interiores que produzam trabalho, amor e fé. Que o nosso coração traga a memória sempre aquilo que nos dá esperança ,pois o Senhor nos quer bem tem um futuro para nós.

Avançar contra a maré, ter fé em tempo de ceticismo e esperança na desesperança, 2018 tá chegando e que com ele chegue à coragem pra esperançar sendo agente da própria historia e não ficar esperando de braços cruzados aguardando a atuação do deus mágico em nossas marionetadas vidas.

2018 pode ser o ano de muita coisa , mas pra mim quero que seja um ano em que eu aprenda a andar com Deus , a ousar e sonhar com Ele e conquistar aquilo que ele tem pra mim!

Ainda há lugar

 

Vivemos dias que repetem o “olho por olho e dente por dente” mosaico, um tempo onde a maioria das pessoas, incluindo  cristãos são devotos dos deuses construídos pela teologia da retribuição.

Relacionamentos alicerçados no principio do quanto o outro pode me oferecer, expectativas que são frustradas na primeira confrontação ou quando o bem que fiz ao outro não é retribuído. Temos aprendido que a casa de Deus é casa de câmbio onde se troca: reza (oração), louvor e adoração pela proteção do templo ou de um poder maior. Isso nunca foi fé e sim barganha com o transcendente por algo perecível que a traça e a ferrugem irá consumir. Jesus não quebrou a banca de gente que vivia a margem da religião, não bateu em prostitutas e bandidos, ele irou-se contra religiosos cambistas que maculavam a fé com o seu comércio baseado na retribuição.

Gente egoísta que vive o evangelho “dos como”: como ser bem sucedido, como alcançar o sucesso ,como fazer minha igreja crescer, como ser próspero e muitos outros “comos” ensinados pela igreja triunfalista. Há vários “comos “negligenciados pela igreja : Como acolher 65,6 milhões de refugiados e deslocados no mundo, como  cuidar de 50 milhões de crianças no mundo que vivem fora de seus lares em consequência de guerras, violência e perseguições, como olhar para 300 mil crianças não acompanhadas e separadas que foram registradas em cerca de oitenta países , milhares de crianças refugiadas , sem teto ,sem nome e sem lar, sem noção de pertencimento .

Igrejas que ensinam o alargamento de tendas para que se tenham tempos amplos e confortáveis para o grande numero de fiéis alienados e manipuláveis, sendo que o alargar de tendas não pode ser reduzido apenas a aumento geográfico de um espaço e sim um aumento de acolhimento aos marginalizados, um grande lugar de abraçar os aflitos, aconselhar os confusos, de repartir o pão com os famintos e se alistar na macha dos oprimidos.

Jesus nos ensina o contrário: “ Então Jesus disse ao que o tinha convidado: Quando você der um banquete ou jantar, não convide seus amigos, irmãos ou parentes, nem seus vizinhos ricos; se o fizer, eles poderão também, por sua vez, convidá-lo, e assim você será recompensado. Mas, quando der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos, e os cegos. Feliz será você, porque estes não têm como retribuir. A sua recompensa virá na ressurreição dos justos.” Lucas 14:12-14 . O que Jesus nos ensina é dar um banquete a quem não tem condições de nos retribuir, é servir a quem pode nunca se lembrar do bem que fizemos e ter alguma condição de pagar pelo que fizemos. Ele nos convida o caminho da humildade, de assentar na ultima fileira , e não nas primeiras esperando honras humanas, o chamado dele para nós é simples :Sai depressa pelas ruas e bairros da cidade, e traze aqui os pobres, e aleijados, e mancos e cegos.

E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste; e ainda há lugar.

Lucas 14:21,22

Ainda há lugar para os perdidos, para os deprimidos, para os que não são nomeados pela sociedade. Ainda há lugar para os refugiados, desgraçados pela vida e pela sociedade capitalista. Ainda há lugar para os que não esperam retribuição de um poder mais alto, mas apenas manifestam a vida abundante de Deus que nada mais é que: Ter para os outros. E como tem outros pelo nosso caminho.

Desabafo de um ecólogo cristão

" Vitória, novembro de 2015. 

Ver o cumprimento das profecias assistindo aos sinais dos tempos acontecendo diante dos meus olhos é triste. Mazelas, guerras, refugiados, incêndios, lama, corrupção, a história dando voltas e a humanidade presa em si mesma.

Não há esperança de melhora. A humanidade deveria sofrer impeachment. Mas não há quem vote contra si mesmo em benefício do outro. Não há amor ao próximo. Tudo é vaidade. Tudo é vaidade.

Penso que não há nada a fazer.

Apenas assistir. Desistir de crer que algo melhor virá. Nossa melhor chance é uma pandemia letal. Assim alguns sobrariam pra recomeçar, mas com grandes chances de repetirem a mesma história. A natureza é má. Egoísta. Tudo existe em função de manter um sistema ecológico cruel em que a morte sustenta a vida. Quando foi diferente? No Éden? Tem como voltar ao começo? Não.

A floresta queimou. O rio secou e foi sepultado. O gado morreu de sede. As aves pousaram pra sempre. A harpia morreu de fome. A anta, atropelada. O tubarão morreu mutilado, afogado. A moqueca não se sustenta; vai extinguir o badejo, já acabou com o robalo, vai acabar com o cação, que, sim, é tubarão. A torta rebaixou o palmiteiro a criminoso, exterminador de jussaras. As pessoas estão revoltadas com a corrupção, mas não limpam suas próprias casas. Querem prender, matar, destruir, mas quem vai mudar a situação? Não há quem faça. Todos querem morar de frente pro mar em varandas de vidro com ar-condicionado aprisionando a brisa do lado de fora. Melhor uma tela grande virada para os fundos projetando a projeção mental de vida ideal de cada um. O porto vem. Vai destruir a restinga, aterrar os ninhos. Afinal “é porto, e não creche de tartarugas”.

Assim vamos caminhando para o fim, que será seco. Na maior parte do tempo será seco, ou inundado por breves períodos. O fim será esfumaçado, tóxico, quente, seco. Os iguais morrerão estando ainda vivos porque será melhor estar morto. Os superiores assistirão a tudo lamentando de dentro de seus carros e apartamentos. Pensando como era bom, mas agora os miseráveis estão por toda parte e tudo foi destruído. Não haverá sábado de praia porque a água será suja. Melhor será assistir aos filmes dos anos 90 e sentir saudade de como era. A roça estará seca e sem alimento porque não suportará a falta de água. Debaixo da terra a água destilará décadas de pesticidas e será salgada também. Um veneno. Nas torneiras sairá água na casa dos superiores, mas muito cara para os iguais. Baratas, ratos e urubus restarão alimentando-se de milhões de toneladas de lixo acumulado em locais que um dia foram belos. A realidade chegou. O futuro, não haverá. Sem futuro. Governantes iludidos, brigando por poder de nada. Talvez por água de alguma fonte protegida. Milhares esperando chegar o caminhão pipa para encher suas vasilhas. Vacas secas. Costelas aparentes. Sem leite nem carne. Não haverá esperança. Não há esperança. Vem, Jesus! Volte e nos leve consigo. "

Esse cenário de filme de ficção-tragédia (a carta acima) é o que meu coração sentiu e minhas expectativas humanas conseguiram divisar em um momento de frustração e impotência diante da realidade atual. Mas, pensando bem, isso não combina com a mensagem de esperança que a Palavra traz de uma criação renovada, novos céus e nova terra. Mas minha humanidade esquece isso. Onde buscar força para não perder a esperança?

A esperança vem da fé na regeneração do mundo junto com a glória dos filhos de Deus (Rm 8.20-22). Por pior que a realidade atual pareça, me esforço para compreender que a criação geme com dores de parto. E isso precede o nascimento de uma nova ordem mundial. “O mundo não será destruído, mas sim libertado, transformado e inundado da glória de Deus”.¹ Há esperança! Ela é Cristo!

• Marcelo Renan de D. Santos, médico veterinário e ecólogo, congrega na Igreja Batista da Praia do Canto, em Vitória, ES.

Nota
1. STOTT, John. A mensagem de Romanos. São Paulo, ABU Editora, 2000.

Entre o otimismo e o pessimismo

Entre o otimismo e o pessimismo

Entre o otimismo e o pessimismo

Ricardo Gondim

Imagino o mundo sentado na arquibancada de um enorme estádio. De um lado estão os otimistas e do outro, os pessimistas.

Os otimistas cantam, certos que vão ganhar o jogo. Para eles, não resta dúvida alguma. De alguma forma, seja com a ajuda de Deus, com erro do juiz, ou com o melhor desempenho dos jogadores, eles sairão dali dançando e festejando.

Os pessimistas também estão convictos. Certos, entretanto, que serão derrotados. Algo de ruim acontecerá. Eles vão se frustrar. Ouve-se menos algazarra. Eles murmuram, reclamam e xingam. Só desabafam porque têm certeza de que a partida já estava condenada mesmo antes do início.

Tanto os otimistas como os pessimistas são prisioneiros. Os otimistas algemaram-se à ilusão. A certeza de que tudo vai dar certo, de um jeito ou de outro, é um tipo de cadeia. A cela pode estar pintada de cor-de-rosa e as grades podem ser acolchoadas, mas não deixam de ser prisão. É um cárcere que tira toda a vontade de se envolver. Quem precisaria desgastar-se por um jogo destinado à vitória?

Os pessimistas também estão acorrentados. O jogo não passa de uma tragédia em gestação. A derrocada eminente os condena ao azedume. Assim atitude na arquibancada fica marcada por desdém. Quem só antevê o futuro como tenebroso nunca quer mover um dedo para alterar a realidade. Todo pessimista amarra bolas de chumbo aos pés e repete: “comamos e bebamos porque amanhã morreremos”.

Se o otimista é ingênuo, o pessimista é um estraga prazeres. A alternativa para as duas arquibancadas acontece nos jogadores. Eles entram em campo acreditando que a realidade supera tanto a fantasia como a tragédia. A esperança os anima a irem além da maldade universalizada. Ser realista significa crer que nenhum final foi predeterminado. No decorrer da partida, os jogadores sabem que um dos lados pode perder. Mas a partida pode encerrar empatada ou ser suspensa por algum problema técnico.

A longa estrada da vida pode curvar-se para o bem e para o mal. O caos não é inevitável. O ódio não precisa ganhar da gentileza. O inverno não chegou para ficar. O escuro não resistirá ao avanço da luz. O tempo histórico tem a propriedade de arrastar-se lento, ele é impotente, todavia, para paralisar os que se inspiram naquele que venceu a morte.

Todos corremos o risco, em algum ponto da vida, de querer sentar em um dos lados do estádio – do otimismo ou do pessimismo. O cansaço existencial produz pessimistas. Sucesso momentâneo e paixão por novas ideias e projetos geram otimistas.

Nenhum desses desfraldam a bandeira da utopia. Só os realistas, só os que calçam chuteiras, sabem que o mundo depende de entrarmos em campo. Só quando nos vemos como os protagonistas da história, o sol da justiça desvirginará a alvorada do amanhã. Os que suam a camisa podem ainda não saber como, mas só com eles existe alguma chance da paz estender-se como um lençol sobre a humanidade.

Soli Deo Gloria 

O Pai Nosso - em minhas palavras

Ricardo Gondim

Pai nosso e dos exilados, dos deprimidos, das meninas vendidas à prostituição, dos curdos, das aeromoças, dos ianomâmis, dos carvoeiros, das juízas, dos mineradores chineses, dos médicos legistas, dos cabelereiros, das noviças, dos poetas, das atrizes, dos teólogos, das massagistas, dos meus filhos e netos, dos ateus, das motoristas de ônibus, dos carcereiros.

Que estás no céu, na terra, no vácuo, no hades, no patíbulo, na floresta, na sala de hemodiálise, no cabaré, na UTI, no acampamento dos sem-terra, na catedral, na sala de tortura, no asilo de velhos, no botequim, no matadouro, no quartel, na ambulância, no escafandro, no aeroporto, no palco, na piscina, no hospício.

Santificados sejam o teu nome, a ideia que fazemos de ti, o livro que escrevemos sobre ti, a música que cantamos sobre ti, os planos de paz que organizamos pensando em ti, a mulher que tocamos por seguirmos a ti; e o futuro que sonhamos por ousarmos te chamar de Pai.

Venha o teu reino. Sentimos a urgência não de ir até aí, mas de demonstrar aqui neste planeta diminuto a aspiração que está no além. Queremos nos enraizar neste chão para fazer algo novo, algo que se sobreponha ao que já se construiu na história. Acontece que somos inadequados, claudicantes e egoístas. Incentiva-nos a querer mostrar lampejos do que seria a vida se vivêssemos, minimamente, teus valores. Faze-nos subversores do inexorável, sabotadores das sinas, revolucionários do amanhã. Precisamos da esperança que desvela outra realidade, outro mundo, outra forma de viver.

Seja feita a tua vontade na terra como ela é feita no céu. Desde a criação decidiste que homens e mulheres tomariam os rumos da história. Tu assinalaste a eles a responsabilidade de disseminar bondade e não crueldade, equidade e não injustiça, criatividade e não opressão, liberdade e não escravidão. Anima-nos para que possamos incubar vida, parir oportunidade, perenizar o bem e assim estreitar esse abismo que nos separa de tua morada.

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, mas que este pão nos alimente física, emocional e espiritualmente. Não nos deixe satisfeitos com a ração que nos apequena em nossa humanidade. Temos fome de sentido, carecemos de afetos, ansiamos por beleza, desejamos transcendência. Dá-nos gula de palavras; e que as palavras, transformadas em versos, nos saciem de eternidade.  E que as parábolas, temperadas de metáforas, se transformem no banquete que nos salva no dever inclemente de sobreviver, só sobreviver.

Perdoa as nossas dívidas bem como as ofensas grosseiras de quem ataca a adolescente, o homossexual, o pobre, o negro, o cigano, o gari, o porteiro, a babá, o garçom, o pedreiro, o trovador, a enfermeira, a maria-ninguém.  Somos cruéis uns com os outros, lentos em reconhecer a dignidade alheia. Mordazes, desaprendemos a respeitar dores. Inclementes, desonramos sonhos. Insensíveis, não paramos para ouvir queixas. O perdão nos livra dos grilhões que nos aferramos com o endurecimento. Precisamos de misericórdia, antídoto que nos salva do veneno que tentamos inocular nos outros. Falta-nos a percepção que revidar só expõe a soberba de nos achar melhores e mais privilegiados que os demais.

Assim como perdoamos aos nossos devedores, não nos deixa aspirar de ti nada além do que fazemos pelo próximo. Não te sintas obrigado a nos absolver mais do que absolvemos, a nos compreender mais do que compreendemos, a nos proteger mais do que protegemos. A régua que medirmos deve ser a mesma que esperamos ser aferidos. Que nossa balança não se vicie. E que nós nos identifiquemos no próximo, única forma de amá-lo.

Não nos deixe cair em tentação. Livra-nos do mal, que é a desgraça de cobiçar poder, honra e glória. Lembra-nos: cobiçar poder transforma anjo em diabo e homens em demônios. Que não nos iludamos com caminhos largos, com brilho intenso ou com segurança de riqueza sem fim. Desperta-nos para a vida do Nazareno que desprezou valer-se do divino em sua árdua trilha humana. Sem apelar para poderes sobrenaturais, ele se fez gente. Foi grande porque não fugiu da morte estúpida e banal que os opressores lhe impuseram. Dá-nos a serenidade de não nos seduzir pela mentira de que existe outra senda senão a que ele escolheu.

Amém.

Soli Deo Gloria

Cerrado conquista Copa Independente em jogo emocionante

CERRADO DE TURMALINA É CAMPEÃO!

Em um jogo muito bom entre equipes que foram muito aguerridas e  apoiadas pela grande torcida presente. Mendonça marcou primeiro num contra-ataque mortal com gol do garoto Matheus. Já nos descontos o Cerrado empata com o oportunista Banheira e leva o jogo para decisão nos pênaltis. O Cerrado de Turmalina converte todos as cobranças de penaltys  e conquista a taça de campeão da 20ª Copa Independente de Futebol. Foi um grande festa do futebol no Ninho da Águia que contou com transmissão ao vivo.
MENDONÇA – VEREDINHA 1 (4) X 1 (5) – CERRADO TURMALINA
Mendonça jogou com: Tiago, Marquinhos, Oscar, Luciano e Edmar. Paulinho ( saiu p/ entrar Geremias), Henrique, Dico e Renatinho (saiu p/ entrar Diógenes), Zezim e Matheus. Técnico: Negão
Cerrado jogou com Fernando, Sainha, Lázaro, Édson e Leonardo Luiz, Nequinha (saiu p/ entrar Ramon), Cidão, Willian, Régis e Renan, Banheira e Lucas. Técnico: João
Gols: Matheus p/ Mendonça aos 21 m do 2º tempo e Banheira p/ o Cerrado aos 49 m do 2º tempo
Nos pênaltis Banheira, Lázaro, Régis, Leonardo, Lucas e Renan marcaram p/ o Cerrado
Matheus, Edmar, Luciano e Diógenes marcaram e Dico errou p/ Mendonça
O atacante Zezim do Mendonça jogou muito e recebeu o Kit do Café Jequitinhonha como o melhor em campo.
Arbitragem: Zé Dadú, Dedé e Odair.

Cartões amarelos: Marquim e Renatinho (Mendonça) e Régis, Ramom e Banheira ( Cerrado) 

Cartão Vermelho: Valdeci (Mendonça) expulso no banco de reservas

PREMIAÇÃO DOS MELHORES DA 20ª COPA INDEPENDENTE

CAMPEÃO: CERRADO DE TURMALINA
VICE CAMPEÃO: MENDONÇA (VEREDINHA)
3º LUGAR: COMETA DE CAPELINHA
ARTILHEIRO: LUCAS DO CERRADO (6 GOLS)
MELHOR GOLEIRO: THIAGO (ARANÃS) MÉDIA DE 0,5 P/PARTIDA
REVELAÇÃO: RENAN - CERRADO TUR
MELHOR JOGADOR: ZEZIM DO MENDONÇA
MELHOR TÉCNICO: NEGÃO DO MENDONÇA
EQUIPE MAIS DISCIPLINADA: CERRADO-TUR (MÉDIA DE 1,83)

BALANÇO GERAL DA 20ª COPA INDEPENDENTE

Número de Jogos realizados até agora: 25

Número de Gols Marcados: 58 - Média de Gols por Jogo: 2,32

Ataque Mais Positivo: Cerrado-Tur – 11 gols

Defesa Menos Vazada: Aranãs-Cap – 2 gols em 4 jogos – Média 0,5

Defesa Mais Vazada: Vila Nova - Aricanduva – 7 gols tomados.

Times Invictos: Cerrado –Tur, Mendonça

Número de Cartões Amarelos: 108 em 25 jogos – Média de 4,32 p/jogo

Número de Cartões Vermelhos: 07 em 25 jogos – Média de 0,28 p/jogo

Goleiro Menos Vazado: Tiago do Aranãs com 2 gols sofridos em 4 jogos realizados, média de 0,5 por jogo.

Artilheiros: Lucas do Cerrado com 6 gols marcados

Fonte: Perfil do Independente no Facebook

Cerrado Esporte Clube jogará a grande final da Copa Indepentente neste domingo

Neste domingo o Cerrado Esporte Clube buscará seu primeiro titulo da Copa Independente em Capelinha. O jogo será contra a equipe de Mendonça que disputará a finalíssima em busca do bi campeonato da competição.

O cerrado chegou a final depois de bater a equipe do Cometa de capelinha na semifinal, foi um jogo alucinante com belíssimos gols. O Cerrado com equipe jovem, comandado pelos  experientes Nequinha e Lázaro fizeram sua melhor partida na competição com atuações brilhantes de alguns de seus craques, como o garoto Renan e o atacante Lucas que só faltaram fazer chover no Ninho da Águia. Já o Cometa, confiava em seus homens de ataque, Davi e Serguei, para surpreender a equipe turmalinense; mas nenhum dos dois estava num dia feliz. O Cerrado mostrou rapidez nos contra-ataques e velocidades de seus alas  e marcou o primeiro gol logo no início do 1º tempo. O Cometa ainda no primeiro tempo empatou com um belo gol de falta do experiente Mussum. Mas numa jogada de craque do Lucas que deu dois chapéus no seu marcador e passou para Renan marcar o segundo gol do Cerrado que  terminou o tempo inicial na frente. No 2º tempo o técnico Toni Abrantes do Cometa tentou abrir mais o time e encurralar o Cerrado. Mas num teve jeito, pois a equipe turmalinense estava numa dia de graça e marcou logo dois gols, praticamente garantindo sua vaga na final. O Cometa ainda tentou um abafa no fim do jogo, mas só conseguiu um gol com Serguei. Final 4x2 para o Cerrado que fará a grande decisão da 20ª Copa Independente contra Mendonça.

O jogo acontecerá no estádio Ninho da Águia em Capelinha às 15:30 horas e a organização do evento ainda transmitirá a grande ao vivo Facebook e You Tube.

Pastor é assassinado na porta de igreja no município de São Pedro do Suaçuí, no Vale do Rio Doce

Pastor é assassinado na porta de igreja no município de São Pedro do Suaçuí, no Vale do Rio Doce

Um pastor evangélico foi assassinado nessa terça-feira, 9 de maio, na porta de uma igreja no Aglomerado Capitinga, município de São Pedro do Suaçuí, no Vale do Rio Doce. Relatos de testemunhas dão conta de que a vítima, identificada como Rodrigo Resende, realizava um culto na Assembleia de Deus Bonsucesso, quando teria saído para ajudar dois rapazes a pegar um tacho com alimento para servir aos fieis.

Ao sair na porta do templo religioso, o pastor foi alvejado por um disparo de arma de fogo, possivelmente de calibre 12, e morreu no local. Testemunhas afirmaram também que o suspeito do crime estava em um barranco em frente à igreja.Após a prática do crime, o autor evadiu do local com um comparsa. A Polícia Militar foi acionada e iniciou rastreamentos com intuito de localizar e prender os criminosos. O Aconteceu no Vale ainda não conseguiu informações junto à corporação sobre o andamento das buscas.A Perícia Técnica da Polícia Civil compareceu a igreja e após os trabalhos de praxe, o corpo do pastor foi encaminhado ao Instituto Médico Legal (IML) em Governador Valadares para realização de necropsia.O crime bárbaro, presenciado por familiares do pastor, será investigado pela Polícia Civil. O assassinato de Rodrigo Resende causou grande comoção entre moradores do município de São Pedro do Suaçuí e de cidades circunvizinhas.

Rodrigo era responsável pela filial da AD Bonsucesso em Capitinga (Foto: Reprodução)

"Papai, por que as pessoas jogam pedras em nós?"

Uma família cristã aceita o desafio de liderar uma igreja, numa cidade remota e hostil ao cristianismo, mas enfrenta grandes desafios

Uma pedra quase atingiu o rosto de Simon* e o menino ficou muito assustado, então segurou firmemente na mão de seu pai, enquanto caminhavam pelas ruas de uma cidade norte-africana. Outra pedra veio em sua direção, mas nenhuma o acertou naquele dia, embora nem sempre tenham a mesma sorte. "Vamos para casa, filho", disse o pai, mas Simon ficou decepcionado, afinal estavam indo tomar um sorvete juntos e o dia realmente estava quente. Muslih* percebeu o olhar triste do filho e entendeu, mas não havia outra opção a não ser desistir do passeio.

"Por que vamos para casa?", o garotou perguntou, mesmo sabendo a resposta. "Para sua própria proteção", disse o pai, que orou em silêncio, dizendo a Deus que não queria ver o filho sofrer assim. Mas a rotina se tornou difícil desde que Muslih foi chamado por Deus para liderar uma igreja que fica a centenas de quilômetros de onde eles moravam. Ele e sua esposa oraram antes, pedindo a Deus orientação, e sabiam de toda a hostilidade e dificuldades que enfrentariam.

Assim que o chamado foi confirmado, a família partiu e, desde então, é alvo de violência. Sempre lançam pedras sobre eles, tentaram incendiar a casa onde vivem e, uma vez, bateram em Fadila*, esposa de Muslih, que foi parar no hospital com muitos ferimentos. Quando pai e filho chegam em casa, depois do breve passeio, Simon então pergunta: "Papai, por que as pessoas jogam pedras em nós? O que fizemos de errado?". E Muslih respondeu: "Nós somos diferentes, filho, porque servimos ao Senhor e seguimos a Jesus. As pessoas desta cidade seguem uma religião e não aceitam que ninguém seja diferente deles", conclui o pai.

*Nomes alterados por motivos de segurança.

Pedidos de oração

• Ore por essa família que aceitou o desafio de liderar uma igreja num local onde há muita hostilidade e violência contra os cristãos.
• Interceda pelo pequeno Simon, peça a Deus que o proteja e que lhe conceda uma infância de alegria e bons momentos, apesar da perseguição que já enfrenta.
• Ore pela Igreja Perseguida na África e pelos trabalhos de evangelização que são realizados lá.

DIP 2017
Você também pode se envolver com os cristãos perseguidos africanos, participando do DIP 2017. O Domingo da Igreja Perseguida é um dia de intercessão aos cristãos ao redor do mundo. Este ano, o evento acontecerá no dia 11 de junho com o tema Juntos pela África. Assista ao novo vídeo e saiba mais.

Leia também
#DIP2017: Juntos pela África. Você já cadastrou a sua igreja?
Entenda a situação dos cristãos na África

　

Uma análise sobre a "Bíblia Freestyle"

Por Rev. Ageu Magalhães

Posto abaixo as razões pelas quais eu acho que a "bíblia Freestyle" é totalmente inapropriada para a leitura dos crentes e para qualquer tipo de evangelização.

1. Usa palavrões

Sempre foi ponto pacífico que crentes não falam palavrões. O povo de Deus sempre foi reconhecido por sua linguagem sadia e isso nunca precisou de defesa. Mas agora eis que surge uma geração dizendo que palavrão não tem importância, pois é algo "cultural e relativo". Vejamos o que a Bíblia nos diz:

Mateus 5.22 “Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo estará sujeito ao inferno de fogo.”

Mateus 12.36,37 “Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo; porque, pelas tuas palavras, serás justificado e, pelas tuas palavras, serás condenado”

1 Coríntios 15.33 “Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes”.

Efésios 4.29 “Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem”.

Efésios 5.3,4 “Mas a impudicícia [falta de pudor – no grego pornéia] e toda sorte de impurezas ou cobiça nem sequer se nomeiem entre vós, como convém a santos; nem conversação torpe [aischrotes – conversa imoral, baixa, obscena], nem palavras vãs [morologia – conversação boba] ou chocarrices [eutrapelia – linguagem baixa, libertinagem], coisas essas inconvenientes; antes, pelo contrário, ações de graças.”

Filipenses 4.8 “Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento”.

Colossenses 3.5-8 “Fazei, pois, morrer a vossa natureza terrena: prostituição, impureza, paixão lasciva, desejo maligno e a avareza, que é idolatria; por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência]. Ora, nessas mesmas coisas andastes vós também, noutro tempo, quando vivíeis nelas. Agora, porém, despojai-vos, igualmente, de tudo isto: ira, indignação, maldade, maledicência, linguagem obscena [aischrologia – conversa imoral, baixa, obscena], do vosso falar”.

Colossenses 4.6 “A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um”.

Tito 2.7,8 “Torna-te, pessoalmente, padrão de boas obras. No ensino, mostra integridade, reverência, linguagem sadia e irrepreensível [akatagnostos – que não cabe censura, nem reprovação], para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito.”

Tiago 1.26,27 “Se alguém supõe ser religioso deixando de refrear a sua língua, antes enganando o próprio coração, a sua religião é vã. A religião pura e sem mácula, para com o nosso Deus e Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e a si mesmo guardar-se incontaminado do mundo.”

E onde estão os palavrões da "bíblia Freestyle"? Perdoem-me os irmãos que, como eu, não falam palavras torpes, mas é necessário, neste caso, mostrar o absurdo:

• "E Jesus terminou a explicação: "Pois o Reino de Deus é desse naipe! Vai ter gente safada, ladrões, cobradores de impostos, putas e traficantes que vão entrar no céu na frente de vocês." Mateus 21

• "Ahhh maluco! Teu jeito de falar dá a entender que você é um deles sim!". E pra escapar de ser pego, Pedro começou a xingar e a jurar: "Puta que o pariu, viu! Quantas vezes vou ter que falar que eu juro que não conheço esse homem?". Mateus 26

• E Jesus respondeu: “Vocês tão forçando a amizade pra ver se eu concordo com a putaria né? Pois o erro de vocês é não conhecer nem a Bíblia e nem o poder de Deus. Marcos 12

• Vivam honestamente! Não vivam comendo ou bebendo além do que convém. Não fiquem procurando negócios desonestos, nem se metam com putarias, nem invejem ou briguem. Romanos 13

• Tão falando por aqui que entre vocês andou rolando uma putaria dum tamanho que nem entre os pagãos se ouviu falar. 1 Coríntios 5

• Os nossos corpos são membros de Cristo! Então pelamordeDeus, não façam do corpo de Cristo membros de uma puta. Não! Nããããão! Não sabem vocês que quem transa com uma puta, torna-se um corpo só com ela? 1 Coríntios 6

• E como é justo entre os santos, que as putarias de todo tipo e o apego ao dinheiro nem exista entre vocês. Efésios 5

• Uns ficam contando vantagem que preencheram a ficha de inscrição pra organizada comigo, outros com Apolo, uns com Pedro e outros com Cristo. Porra, gente! Por acaso faz diferença? 1 Coríntios 1

• Porra! Pra que zoar a desprezar a Igreja de Deus e envergonha os que nem comida tem? Vamo parar com essa palhaçada! 1 Coríntios 11

• Mas mesmo eu sendo o mais foda nesse dom, ainda sim prefiro falar cinco palavras da minha própria inteligência pra que outros possam aprender algo, do que dez mil em idiomas desconhecidos. 1 Coríntios 14

• Tá foda a coisa por aqui, e chorando muitão eu escrevi pra que vocês conhecessem o amor que sinto por cada um aí. 2 Coríntios 2

• E junto foi aquele brother que teve em todas as Igrejas conhecido o quanto o cara é foda no evangelho. 2 Coríntios 8

• Ao ver esta cena, o religioso começou a falar baixinho: "Se Jesus fosse mesmo tão foderoso quando dizem, saberia que essa vagabunda aí não vale nada". Lucas 7

2. Usa palavras chulas

Palavras chulas são palavras baixas, grosseiras, inapropriadas. Na história da tradução da Bíblia os linguistas sempre se preocuparam em escolher termos dignos da santidade da Palavra de Deus. Esse cuidado não aconteceu na "bíblia freestyle". Alguns exemplos:

• Se o seu computador é impecilho pra te deixar ser perfeito, quebra essa merda e joga no lixo. Mateus 5

• Jesus sacou que os caras tavam falando merda e comentou: "Quem precisa de médico é quem tá doente. Mateus 9

• "Se algum dos seus amigos fizer alguma merda, puxe ele no canto e quebre o pau. Se ele cair na real e pedir desculpas, você salvou seu amigo. Mas se o mané teimar, leva mais uns dois ou três pra por pressão. Se nem assim o safado reconhecer a cagada, leva a gangue inteira pra lhe dar uma surra moral! E se ainda sim o desgraçado não assumir o que fez, então nem considerem ele como amigo." Mateus 18

• Prepararam o jegue colocando uns panos pra Jesus sentar sem machucar a bunda. Mateus 21

• "As coisas que eu ensino vão ser repetidas no mundo inteiro, pra que nenhum bunda mole possa dizer que nunca ouviu falar do caminho que salva o homem, aí em seguida o mundo vai acabar." Mateus 24

• Judas, percebendo a merda que havia feito, procurou os religiosos pra devolver o dinheiro que havia recebido. E lamentava dizendo: "Putz gente! Ferrei com Jesus! Mateus 27

• Quando passou o cagaço, os guardas correram e avisaram os religiosos tudo que havia acontecido. Ao perceberem a merda que aquilo tudo ia virar, subornaram os guardas com muito dinheiro pra eles ficarem na miúda e fingirem que não sabiam de nada. Se cagaram de medo de Pilatos ficar sabendo de tudo. Mateus 28

• “Pra entrar ladrão no banco, primeiro tem que ver se a segurança tá rendida. Senão mano, o ladrão se ferra. E já vou avisando vocês que falam essas asneiras todas que quem falar merda sobre o Espírito Santo não vai ser perdoado. Posso perdoar todo tipo de coisa, mas isso aí já é apelação!” Marcos 3Jesus então tirou grandão seus discípulos: "Até agora vocês tão nessa bundamolice de não crer?". E a negada toda meio que sujou a cueca só de pensar nas coisas que Jesus era capaz de fazer. Afinal, quem era ele? Marcos 4Precisamos é de tudo novo daqui pra frente. Se tentarmos remendar as coisas velhas, vai virar merda." Lucas 5

• Mas uma viúva que era bem pobre, colocou duas moedas de 1 centavo na caixa. Tá ligado que com 2 centavos você não compra merda nenhuma, né? Marcos 12

• Mas Deus não errou com ninguém! Quem faz um vaso tem poder pra escolher se ele será pra colocar flores ou pra ficar no banheiro recebendo merda de todos que ali moram. Tá achando ruim saber que Deus com muita paciência permitiu que viesse à existência um monte de vaso sanitário cheio de merda, que servem exatamente pra que Ele mostrasse sua raiva e poder? Romanos 9

• O profeta Elias falou com Deus sobre a merda que tava virando o povo escolhido e a resposta que recebeu é que o próprio Deus havia separado pra si sete mil homens que não haviam mijado no barranco. Romanos 11

• Tem gente que vive de datas especiais, mas outros acham que todos os dias são a mesma merda. Romanos 14

• Tô falando de nego abusando da mulher do próprio pai! Vocês tão se achando os bonzões e nem se afetam a ponto de desejar afastar de perto de vocês quem faz essas merdas. 1 Coríntios 5

• O guarda que vigiava Jesus, junto com os religiosos, vendo tudo que aconteceu, se mijaram. Mateus 27

• Zacarias se cagou todo e gaguejava como uma criança pega fazendo arte em flagrante. O anjo o acalmou, dizendo: "Calma aí Zaca, eu não vim pra te sacanear não! Lucas 1

• Aí Paulo respondeu: "Ô otoridade! Fique sabendo que eu sou judeu da cidade de Tarso, que não é pouca bosta na Cilícia não!". Atos 21Se a rejeição do povo de Deus é salvação pro mundo, com certeza a aceitação deles será vida até pros mortos! Se o ovo tá podre, a gemada inteira vai ficar uma bosta. Romanos 11

3. Faz piada com o texto bíblico

A Bíblia sempre foi chamada de "sagrada" porque nela caminhos de vida e de morte são definidos. Ela não é um livro comum, mas um livro santo, inspirado por Deus. Davi o louva porque Ele magnificou acima de tudo o Seu nome e a Sua Palavra (Sl 138.2). Mesmo traduções e até paráfrases levam isso em consideração. Não a versão "freestyle", pois faz piada com o texto bíblico. Veja apenas alguns exemplos:

• No meio dessa tentativa ridícula de "ajudar", uma nuvem os rodeou rapidamente e deu pra ouvir uma voz mais sinistra que do Cid Moreira: "Esse meu Filho é o cara! Só traz alegria ao meu coração. Fiquem quietos e escutem o que ele diz.". E os três seguidores de Jesus quase se mijaram de medo. Mateus 17

• Aí os discípulos perguntaram: “Aí Jesus! Quer que a gente ore pra Deus mandar uma Genki Dama do céu pra destruir essa merda dessa cidade?”. E Jesus, dando bronca geral, explicou: “Putz, vocês realmente não sabem de que lado estão. Manés, eu não vim pra matar as pessoas, eu vim pra salvar!”. Lucas 9

• Enquanto elas pensavam se ligavam pra polícia ou se iam no setor de achados e perdidos, apareceram duas pessoas que brilhavam muito. Não, não eram os vampirinhos emo da série Crepúsculo. Eram dois anjos. Elas obviamente se mijaram de medo. E os anjos disseram: "Pra que tão procurando gente viva em túmulo? Tão ficando loucas é? Jesus tá vivo. Ele avisou lá na Galiléia o que ia rolar." Lucas 24

• Esse tal de José era especial por que quando a dona Maria (sua noiva) apareceu dizendo que tava grávida do Espírito Santo, ele obviamente sentiu que isso cheirava a chifre. Mas sendo um cara legal pra caramba, resolveu terminar o noivado discretamente. Mas naquela noite um anjo apareceu no meio de um sonho e de maneira bem convincente o persuadiu a aceitar a missão de ser pai do filho de Deus, que se chamaria Jesus. Eita homem santo esse tal de José! O moleque que se chamaria Jesus, além de nascer de uma virgem (pra não desmentir a profecia), também viria pra salvar o povo das cagadas deles. José, cabra macho e obediente, não transou com a dona Maria até que nascesse o menino que o ultrassom celestial havia prometido. Mateus 1

• Tendo nascido Jesus em Belém, enquanto Herodes era governador, vieram a Jerusalém uns mágicos do oriente. Seus nomes eram David Copperfield, David Blaine e Criss Angel. Tá, não sabemos o nome deles. Mas que foi legal a piada, foi! Mateus 2

• Aí o Espírito Santo levou Jesus pra um rolê, no deserto. E lá ficou cheio de propostas indecorosas por parte do diabo. Jesus acabou 40 dias e noites sem comer nada, mesmo havendo muitos Habbibs por perto. Mateus 4

• Insatisfeito com a resposta de Jesus, o diabo o levou pra cima do World Trade Center (na época as duas torres ainda existiam), propondo que ele fizesse base jump dali. Jesus retrucou suave como uma voadora no peito: Não tente fazer Deus de otário. Mateus 4

• Por fim o diabo levou Jesus pra frente da TV e mostrou tudo que tem de bom nesse mundo (incluindo Bacon, a Megan Fox e cerveja), prometendo dar todas aquelas coisas em troca de Jesus adorar o capiroto. Como Jesus não era besta nem nada, respondeu que só a Deus devemos adorar, até por que ele é o criador do bacon, Megan Fox e cervejas. Só restou então ao diabo vazar com o rabinho entre as pernas. Imediatamente após o capiroto vazar, os anjos trouxeram uma caixa de esfirras do Habbibs e uma Coca Cola bem gelada. Mateus 4

• Sorte de quem for xingado, cuspido, e denunciado como abusivo no Facebook por causa de defender as minhas coisas. Pulem de alegria, por que fizeram o mesmo com os meus trutas antes de vocês, homens que tinham o poder do Espírito Santo de soltar Hadouken. Mateus 5

• Deus faz gente boa e gente ruim ganhar na Mega Sena. Ele é igualmente justo para com todos. Mateus 5

• "Quem me aceita é como se estivesse aceitando o Pai. Também quem receber vocês como profetas, serão recompensados de maneira justa. Quem der ainda que um copo de Coca-Cola e uma bolacha de água e sal pra alguém que está encarregado da minha missão, pode ficar tranquilo que não vai faltar bolacha recheada no céu". Mateus 10

• Terminando de contar todas estas histórias, Jesus foi lááááá pro final da Judéia, pra lá do rio Jordão (acho que Judas perdeu suas botas aí, surgindo a expressão "onde o Judas perdeu as botas"). Um monte de gente ia junto, tipo quando o Forest Gump resolveu correr. Jesus resolvia todos os problemas de saúde da galera, na maior facilidade. Mateus 19

• E Jesus soltou o hadouken final: "Se você quer ser 'o cara', então vende tudo o que tem e dá pra quem não tem nada. Faz a diversão dos pobres, mano! Aí vem viver comigo, nessa nossa vida loka". Então o cara abaixou a cabeça e saiu de fininho, por que era rico pra caramba e sentiu pena de se livrar dos carros, videogames, da empresa e do apartamento no Guarujá. Mateus 19

• E Jesus explicou: "Vocês que largaram tudo pra serem meus seguidores, vou garantir umas cadeiras estilosas no céu, pra julgarem as doze tribos de Israel. Quem deixou as coisas materiais ou a família por minha causa, vai receber cem vezes mais no céu (menos sogra, claro), além da vida eterna." Mateus 19

• Saindo Jesus do prédio do templo, os seus seguidores começaram a pagar pau pro tamanho da construção. Era igual ao que a Universal tá construindo em Sampa, só que mais bonito. Aí Jesus disse: "Tão vendo isso tudo? Não vai sobrar nada!". Mateus 24

• "Aí vocês verão o meu Bat-Sinal no céu. Todo mundo vai ver e se lamentar. Vão me ver chegando em cima das nuvens, soltando hadoukens (com todos os especiais possíveis) e lasers pelos olhos. Vai ser o maior espetáculo da Terra!" Mateus 24

• Se você soubesse quando o ladrão ia entrar na sua casa, ficaria esperto e faria umas armadilhas (tipo Esqueceram de Mim). Mateus 24

• E ele pirou o cabeção. E gritava: "JESUS, FILHO DE DAVI! DÁ MORAL PRA MIM!". Ele então mandou chamar o cego e perguntou o que queria. O cego respondeu: "Eu queria uma moto Dafra... PEGADINHA DO MALANDRO! Ô Jesus! Eu quero enxergar!". E Jesus disse: "Enxerga então manolo! A sua plena convicção a respeito de quem sou te salvou." Lucas 18

• Por isso é sabido que obter o favor de Deus não depende do que queremos ou do que fazemos. Mas depende somente de Deus (onde está seu livre-arbítrio agora, heim? HÁÁÁÁÁÁÁÁÁ). Romanos 9

• Mas vocês FIEL, são de Jesus Cristo. 1 Corinthians 1

4. Distorce o sentido do texto

Como já deve ter ficado claro, a versão "freestyle" não é a Palavra de Deus apenas com linguagem diferente. É uma versão feita em cima do texto bíblico, mas sem exatidão alguma quanto ao escrito inspirado por Deus. O próprio autor insiste em dizer que não é uma tradução. E não é mesmo porque o sentido dos textos, em sua maioria, não é o original. Veja apenas três exemplos disso:

MATEUS 1.1-17

Na Tradução Almeida Revista e Atualizada:

“Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque; Isaque, a Jacó; Jacó, a Judá e a seus irmãos; Judá gerou de Tamar a Perez e a Zera; Perez gerou a Esrom; Esrom, a Arão; Arão gerou a Aminadabe; Aminadabe, a Naassom; Naassom, a Salmom; Salmom gerou de Raabe a Boaz; este, de Rute, gerou a Obede; e Obede, a Jessé; Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi, a Salomão, da que fora mulher de Urias; Salomão gerou a Roboão; Roboão, a Abias; Abias, a Asa; Asa gerou a Josafá; Josafá, a Jorão; Jorão, a Uzias; Uzias gerou a Jotão; Jotão, a Acaz; Acaz, a Ezequias; Ezequias gerou a Manassés; Manassés, a Amom; Amom, a Josias; Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, no tempo do exílio na Babilônia. Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel, a Zorobabel; Zorobabel gerou a Abiúde; Abiúde, a Eliaquim; Eliaquim, a Azor; Azor gerou a Sadoque; Sadoque, a Aquim; Aquim, a Eliúde; Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar, a Matã; Matã, a Jacó. E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo. De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze; desde Davi até ao exílio na Babilônia, catorze; e desde o exílio na Babilônia até Cristo, catorze.”

Na "bíblia Freestyle"

“Livro da geração de Jesus, o cara. Da descendência de Davi e também de Abraão. Depois de Abraão, muito sexo foi feito e muitas crianças nasceram por conta disso. Essas crianças cresceram, tornaram-se adultos e também fizeram mais sexo ainda. Até que quarenta e uma gerações se passaram e nasceu um cara muito jóia chamado José.”

Onde está a distorção? No texto original o Espírito Santo escolheu cuidadosamente os personagens marcantes da genealogia de Cristo para nos ensinar algumas lições como, por exemplo, que o Messias descende de Abraão e Davi (v. 1-6), descende de uma linhagem de reis (v. 6-12) e de pessoas que não mereciam estar em uma genealogia messiânica, mas Deus as inseriu para mostrar sua graça e misericórdia. Estas pessoas são Tamar, Raabe, Rute, Bate-Seba e Judá.

A versão "freestyle" subtrai todo este ensino. Deus não colocou textos sem propósito nas Escrituras. Retirá-los é adulterar a Palavra de Deus.

MATEUS 5.13-16

Na Tradução Almeida Revista e Atualizada:

“Vós sois o sal da terra; ora, se o sal vier a ser insípido, como lhe restaurar o sabor? Para nada mais presta senão para, lançado fora, ser pisado pelos homens. Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder a cidade edificada sobre um monte; nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo do alqueire, mas no velador, e alumia a todos os que se encontram na casa. Assim brilhe também a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.”

Na "bíblia Freestyle"

“Vocês são a vodka da caipirinha, mas se a vodka for vagabunda, como que alguém vai beber essa porcaria? Não serve pra mais nada, senão pra acender a churrasqueira. Vocês trazem capacidade de enxergar a verdade nesse mundo. Não dá pra esconder um gordo atrás da cortina. Seja referência! A luz de dentro da geladeira é legal, mas não tem muita serventia quando a porta tá fechada. Brilhem do lado de fora, pra ninguém trupicar no pé da cama.”

Na época de Jesus o sal tinha muita importância na preservação dos alimentos. Quando se matava um animal para alimentação, a forma de não deixar a carne apodrecer era salgando-a toda. Não foi sem sentido, então, que Jesus chamou os discípulos de sal da terra, pois em um mundo de apodrecimento, eles são o diferencial da preservação. A outra figura usada por Jesus, a da luz, aponta para o testemunho do cristão por meio das suas obras que devem ser vistas por todos, para que glorifiquem a Deus. A paráfrase da versão "freestyle" perdeu totalmente o sentido desta mensagem ao usar outros símbolos.

JOÃO 2.1-11

Na Tradução Almeida Revista e Atualizada:

“Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galiléia, achando-se ali a mãe de Jesus. Jesus também foi convidado, com os seus discípulos, para o casamento. Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Eles não têm mais vinho. Mas Jesus lhe disse: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora. Então, ela falou aos serventes: Fazei tudo o que ele vos disser. Estavam ali seis talhas de pedra, que os judeus usavam para as purificações, e cada uma levava duas ou três metretas. Jesus lhes disse: Enchei de água as talhas. E eles as encheram totalmente. Então, lhes determinou: Tirai agora e levai ao mestre-sala. Eles o fizeram. Tendo o mestre-sala provado a água transformada em vinho (não sabendo donde viera, se bem que o sabiam os serventes que haviam tirado a água), chamou o noivo e lhe disse: Todos costumam pôr primeiro o bom vinho e, quando já beberam fartamente, servem o inferior; tu, porém, guardaste o bom vinho até agora. Com este, deu Jesus princípio a seus sinais em Caná da Galiléia; manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.”

Na "bíblia Freestyle"

“Depois que passaram dois dias, Jesus e a sua mãe foram chamados para uma festa de casamento. Que diferente do tal “os noivos receberão os cumprimentos na igreja” resolveram dar uma big de uma festa com direito a poder levar os penetras. Pois é, igual aquela festa de igreja, acabou o vinho. A mãe de Jesus reclamou que o vinho acabou e pediu para Ele dar um jeito. Sabe como é, um milagre aqui outro ali que tal fazer o vinho brotar da água? Nessa Jesus responde pra mãe dele que não era hora dele sair do mocó. Mas sabe como é mãe, ela sempre tá disposta a mostrar foto feia, contar seus defeitos e mandar você fazer o negócio de qualquer jeito. A boa senhora manda o garçom cumprir exatamente o que o filho dela iria manda fazer. Rapaz, os caras juntaram um monte de barril de 120 litros, 120 litros malandro! Encheram de água e záz-tráz, virou vinho do porto. Aí o noivo que só tava pagando a conta, foi chamado pelo MC e ganhou um parabéns pela qualidade do vinho. Afinal, em festa com cunhando se serve primeiro patinho, picanha só no final, né não zezão?!”

A versão "freestyle" joga fora o mais importante do texto: a presença dos discípulos. Jesus nunca fez um milagre sem propósito. Ele sempre tinha algo a ensinar. Por isso, os milagres são chamados de "sinais", porque apontam para um ensino. No caso do primeiro milagre, transformação da água em vinho, o objetivo era gerar fé no coração dos discípulos. Por isso o versículo 11 conclui o evento: "Com este, deu Jesus princípio a seus sinais em Caná da Galileia; manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele." Aquele foi um milagre para os discípulos, por isso a multidão nem tomou conhecimento do ocorrido. Ao omitir isso, a versão "freestyle" corta o principal da mensagem, distorcendo o objetivo do ensino.

Conclusão

Concluo este texto dizendo que a "bíblia freestyle" é um equívoco. A linguagem é pecaminosa e blasfema. Por mais que o autor tenha tido boas intenções, deveria parar este trabalho e excluir o site. Não é linguagem apropriada para as coisas de Deus. Paulo instruiu a Tito dizendo: “No ensino, mostra integridade, reverência, linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito.” (Tt 2.7,8) Não há reverência e linguagem irrepreensível na "freestyle".

Quanto ao argumento de que as pessoas estão gostando, ora, nestes dias confusos há pessoas para todos os gostos e crenças. Até figuras folclóricas como "Inri Cristo" têm seguidores. O critério não é aprovação popular, é aprovação divina. E, geralmente, o que é aprovado por Deus não é popular entre homens. Paulo mostra isso claramente: “Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo; pelo contrário, visto que fomos aprovados por Deus, a ponto de nos confiar ele o evangelho, assim falamos, não para que agrademos a homens, e, sim, a Deus, que prova o nosso coração.”  (1Ts 2.3,4)

Quanto ao argumento de que não é uma bíblia para crentes, mas para os não-crentes marginalizados, ele não se sustenta. As igrejas evangélicas têm nos seus bancos ex-bandidos, ex-drogados, ex-homossexuais, ex-bêbados, ex-punks, analfabetos e semi-analfabetos e todos foram alcançados pela Graça divina, por meio da pregação e explicação da Bíblia. Deus nunca precisou de uma versão com palavrões para atingir a estas pessoas. Pensar que Deus precisa deste tipo de "ajuda" é limitar o seu poder, é não confiar no poderoso Evangelho descrito em Romanos 1.16.

Nós precisamos pregar o Evangelho sim, a toda a criatura, mas sem nos esquecermos que “as armas da nossa milícia não são carnais, e sim poderosas em Deus” (2Co 10.4). Confiemos nisso.

***

Fonte: Resistência Protestante

O blog Bereianos recomenda também os seguintes artigos sobre o tema:

- Bíblia Freestyle, uma PARÁFRASE ou uma PARÓDIA? - Raniere Menezes

- Uma Abominação chamada Bíblia Freestyle - Frank Brito